英国财政大臣亨特将在周四通过削减开支和提高税收来埋葬失败的 “特拉斯经济学”实验，他和首相苏纳克称需要这些举措来恢复投资者的信心。

英国可能已经陷入衰退，11%的通胀率造成了生活成本危机。英国是七国集团(G7)中唯一经济规模仍低于疫情前的国家，此前十年的收入增长几乎停滞不前。

但亨特在他的预算声明中警告会有更多的痛苦，他的声明将扭转前首相特拉斯不到两个月前承诺的减税政策，这些减税政策缺乏财源规划。

特拉斯政府在9月23日发布的短命的“小型预算”，使英镑兑美元跌至历史最低点，造成楼市混乱，并最终迫使特拉斯担任首相仅50天就辞职。

当亨特在10月中旬接替夸滕出任财政大臣，并立即开始引导经济回到更正统的道路上时，投资者松了口气。

苏纳克本周说：“英国已经恢复了稳定，但那是因为人们期望政府会做出那些困难但必要的决定。”

批评者说恢复撙节政策是不必要的，将伤害数百万家庭，并将加深预期中的经济衰退。

但亨特表示，只有能够向投资者展示英国债务相当于经济产出的比例将开始下降时，他才能减缓借贷成本的上升。打压通胀是其中的关键

亨特在财政部发布的预算演讲节选中称：“英国央行在战胜通胀的进程中将得到我全心全意的支持...但我们需要财政和货币政策一起努力。我们正在走一条平衡的稳定之路，”他说。“但这取决于现在做出艰难的决定。”

英国政府的目标是到五年后每年节省逾500亿英镑——相当于每年经济产出的2%左右。削减开支和增加税收的进度，将是短期经济前景的关键。

亨特有可能使得执政的保守党内部紧张关系重现，保守党的许多成员已经对他在担任财政大臣时宣布的增税规模感到不满。

亨特预计将延长冻结所得税起征点，将更多人纳入课税的范围。他可能会调降支付更高所得税率的门槛。

新闻报导称，亨特还计划增加股息和资本利得税收入，同时消息人士表示，他正在考虑大幅调升石油和天然气公司的暴利税，并且扩大到电力公司。

新的减支措施可能令公众对过度紧张的公共服务愈发失望，从严重积压的医疗系统，到破旧的公共住房等等。

智库机构Institute for Fiscal Studies预估，许多部门经通胀调整后的预算已经被砍到低于2010年的水准，其中交通部门支出下降约40%，司法部门支出比2010年低20%



6